You could potentially check, for instance, whether they rank for some long-tail keywords that you choose to missed or if there is a chance to target some very appropriate search terms which they’re not fully optimizing. Resources like Ahrefs or Semrush can help you using this type of task. https://youtu.be/EVeTP0aV8gY?si=5FHbTy4kbLwUVoJD